27/06/2017
Transformación, transferencia y collage
Eraldaketa, transferentzia eta collagea

Horario: 16:30
Lugar: Kutxa Kultur Plaza
Gratis
Apúntate

Ordutegia: 16:30
Lekua: Kutxa Kultur Plaza
Dohainik
Izena eman
Transferencia de imágenes de papel a papel. Dejando huellas de diferente presencia con las que podemos crear una nueva imagen.
En este taller, los únicos materiales que utilizaremos son revistas y disolvente.
El disolvente mueve la tinta de las revistas desdibujando la imagen y creando otra imagen totalmente transformada.
Usando diferentes recursos transferimos la tinta a otro papel, dejando huellas de diferente presencia con las que podemos crear una nueva imagen.

El material está incluido.
Organizador: arteliburu21
Taller impartido por Olaia Martinez.
Horario: 16:30 >19:30
Fecha límite de inscripción: 20-06-2017
Irudien transferentzia paperetik paperera. Bestelako presentziaren aztarnak utziz, horiekin irudi berri bat sortzeko.
Tailer honetan, erabiliko ditugun material bakarrak aldizkariak eta disolbatzailea izango dira.
Disolbatzaileak aldizkarietako tinta mugitzen du irudia zirriborratuz eta guztiz eraldaturiko beste irudi bat sortuz.
Zenbait baliabide erabiliz tinta beste paper batera aldatuko dugu, bestelako presentziaren aztarnak utziz horiekin irudi berri bat sortzeko.

Materiala tailerrean sartuta dago.
Antolatzailea: arteliburu21
Olaia Martinezek emandako tailerra.
Ordutegia: 16:30 >19:30
Izena emateko azken eguna: 2017-06-20

05/07/2017
Transferencia de tintas flotantes a papel y otros materiales
Tinta flotatzaileen transferentzia paper eta beste material batzuetara

Horario: 16:30
Lugar: Kutxa Kultur Plaza
Gratis
Apúntate

Ordutegia: 16:30
Lekua: Kutxa Kultur Plaza
Dohainik
Izena eman
Rica variedad de técnicas, ahora actualizadas, empleadas en la encuadernación desde hace al menos cuatro siglos para pintar papeles, utilizados luego como guardas de libros. Estos procedimientos son también conocidos aquí con los  nombres  excesivamente genéricos de “papeles a la cuba” o “marmorizados”
Consisten en transferir al papel (y a otros materiales, como madera, cartón, hueso, láminas metálicas, plásticos, etc.) unas tintas  grasas de artes gráficas que flotan sobre un líquido más o menos espesado.
Se consiguen unas creaciones únicas de gran belleza cromática.

Horario: 16:30 > 19:30
Idioma: castellano
Organizador: arteliburu21
Demostración impartida por Luis Barrios y Eluska Kortajarena
Fecha de inscripción: Del 12 al 28 de junio
Teknika-barietate aberatsa, orain eguneratuak baina koadernaketan gutxienez lau mende direla erabiliak paperak margotzeko, gero babes-orri bezala erabiliak.
Prozedura hauek baita ere ezagutzen dira hemen izen generikoegi batzuekin: “upel-paperak” edo “marmorizatuak”
Paperera (eta beste material batzuetara, adibidez zur, kartoi, hezur, metalezko xafla, plastiko eta abarretara) arte grafikoetako tinta koipetsuak, gutxi asko loditutako likido batean flotatzen dutenak, transferitzen dira.
Edertasun kromatiko handiko sorkuntza paregabeak lortzen dira.


Ordutegia: 16:30 > 19:30
Hizkuntza: gaztelania
Antolatzailea: arteliburu21
Luis Barrios eta Eluska Kortajarenak egindako erakustaldia
Izena emateko epea:Ekainaren 12tik 28ra
11/07/2017
Creando un libro de artista con nuestros recuerdos
Artista-liburu bat sortzea geure oroitzapenez
Crearemos un libro físico donde vamos a poder reflejar nuestras vivencias, sentimientos… gira entorno a nuestras  vivencias y recuerdos.
Fotos, cartas, recortes de periódico, viejas entradas de cine, de conciertos…todo aquello que en algún momento nos marcó y guardamos con cariño.
Un libro de artista muy personal con el que cada participante del taller aprenderá a contar, a narrar una historia tomando como tema principal aquellos recuerdos personales que queramos reflejar.
Para ello utilizaremos todo tipo de material y recursos que estén a nuestro alcance.

Horario: 16:30 > 19:30
Idioma: castellano
Organizador: arteliburu21
Taller impartido por Arri Bidasoro

Fecha de inscripción: Del 19 de junio al 3 de julio

Horario: 16:30
Lugar: Kutxa Kultur Plaza
Gratis
Apúntate 

Ordutegia: 16:30
Lekua: Kutxa Kultur Plaza
Dohainik
Izena eman
Liburu fisiko bat sortuko dugu, bertan adierazteko geure bizipenak, sentimenduak… betiere geure bizipen eta oroitzapenen inguruan biraka.
Argazkiak, eskutitzak, aldizkari-zatiak, zinema edo kontzertuetako sarrera-txartel zaharrak… momenturen batean markatu gintuen eta maitasunez gorde genuen guztia.
Artista-liburu oso pertsonala, eta horrekin tailerreko parte-hartzaile bakoitzak istorio bat kontatzen ikasiko du, adierazi nahi ditugun oroitzapen pertsonalak hartuta gai nagusitzat.
Horretarako, era guztietarako materiala eta gure eskura dauden baliabide guztiak erabiliko ditugu.

Ordutegia: 16:30 > 19:30
Hizkuntza: gaztelaniaz
Antolatzailea: arteliburu21
Arri Bidasorok emango du tailerra

Izena emateko epea: Ekainaren 19tik uztailaren 3ra

18/07/2017
Libros intervenidos
Liburu eskuhartuak


Horario: 16:30
Lugar: Kutxa Kultur Plaza
Gratis
Apúntate

Ordutegia: 16:30
Lekua: Kutxa Kultur Plaza
Dohainik
Izena eman
Intervendremos sobre libros ya existentes, ya editados, dándoles una segunda vida, otro sentido… pueden ser libros de todo tipo, listines, hojas sueltas, libros que nos llamen la atención por su forma, tamaño, color…
Los vamos a intervenir, a alterar jugando con ellos y transformándolos, sin límites, trabajando diferentes formatos… mediante la pintura, objetos, encuadernación, escritura, collage, podemos añadir o quitar elementos…  muy libre y con carácter multidisciplinar. Convirtiéndose de esta manera, en una obra de arte.

Horario: 16:30 >19:30
Idioma: castellano
Organizador: arteliburu21
Taller impartido por Arri Bidasoro

Fecha de inscripción: Del 26 de junio al 7 de julio
Jada argitaraturiko liburuetan esku hartuko dugu eta bigarren bizialdia emango diegu, beste zentzu bat… Era guztietako liburuak izan daitezke: telefono-aurkibideak, orri solteak, beren forma, tamaina, kolore eta abarrengatik atentzioa eman diguten liburuak.
Esku hartuko dugu horietan, aldatu egingo ditugu beroriekin jolas eginez eta eraldatuz, mugarik gabe, hainbat formatu landuz… pintura, objektu, koadernaketa, idazketa, collage, elementuak erantsi edo kentzearen bidez…  oso libre eta izaera multidiziplinarraz. Honela, arte-lan bihurtuz.

Ordutegia: 16:30 >19:30
Hizkuntza: gaztelania
Antolatzailea: arteliburu21
Arri Bidasorok emango du tailerra

Izen emateko epea: Ekainaren 26tik uztailaren 7ra

01/08/2017
El collage, una experiencia vital
Collage-a, bizi-esperientzia bat


Horario: 16:30
Lugar: Kutxa Kultur Plaza
Gratis
Apúntate

Ordutegia: 16:30
Lekua: Kutxa Kultur Plaza
Dohainik
Izena eman
Mirar, cortar, mirar, rasgar, volver a mirar, ver, ensamblar… y seguir disfrutando…

Organiza: arteliburu21
Taller impartido por Carmen Adúriz

Idioma: castellano
Horario: 16:30 > 19:30
Inscripción: Del 10 al 21 de julio
Begiratu, moztu, begiratu, urratu, berriro begiratu, ikusi, elkartu… eta gozatzen jarraitu…

Antolatzailea: arteliburu21
Carmen Adurizek emango du tailerra

Hizkuntza: gaztelaniaz
Ordutegia: 16:30 > 19:30
Izen ematea: Uztailak 10etik 21era

09/08/2017
Ideas básicas para encuadernar tus propios libros de artista
Oinarrizko ideiak zeure artista-liburuak koadernatzeko


Horario: 16:30
Lugar: Kutxa Kultur Plaza
Gratis
Apúntate

Ordutegia: 16:30
Lekua: Kutxa Kultur Plaza
Dohainik
Izena eman
En este taller, vamos a proporcionar las nociones básicas de la encuadernación, los participantes pueden empezar a crear sus propios Libros de Artista. La diversidad de recursos creativos que brinda, en saberes, materiales, formatos, mestizajes de diferentes disciplinas…, hacen del Libro de Artista un medio de expresión artística de una riqueza única.
Organiza: arteliburu21
Taller impartido por Eluska Kortajarena y Ainara Landaberea
Horario: 16:30 > 19:30
Idioma: castellano
Inscripción: Del 17 de julio al 1 de agosto
Lantegi honetan koadernaketaren hastapenak emango ditugu, parte-hartzaileak beren Artista Liburuak sortzen has daitezen. Jakintza, material, formatu, zenbait arloren mestizaia eta abarretan eskaintzen dituen baliabide sortzaile ugarirengatik, aberastasun paregabeko arte-adierazpide bat da Artista Liburua.
Antolatzailea: arteliburu21
Eluska Kortajarenak eta Ainara Landabereak emango dute tailerra
Ordutegia: 16:30 > 19:30
Hizkuntza: gaztelaniaz
Izen ematea: Uztailaren 17tik abuztuaren 1era

22/09/2017
Libros escultura, reutilizando materiales
Liburu eskulturak, materialak berrerabiliz

Horario: 16:30
Lugar: Kutxa Kultur Plaza
Gratis
Apúntate

Ordutegia: 16:30
Lekua: Kutxa Kultur Plaza
Dohainik
Izena eman
Antes de ayer fui una cosa hermosa, costosa y recién producida, ayer era una cosa gastada y consumida y rechazada, que iba camino al vertedero, hasta que alguien me tomó en su mochila, para ser transformado de nuevo.
Papel, cartón, envases de plástico y de todo tipo, revistas antiguas, periódicos, libros. Todo sirve, todo puede ser transformado y reutilizado, creando nuestros propios libros escultura.

Organiza: arteliburu21
Imparte: Eluska Kortajarena y Ainara Landaberea
Horario 16:30 > 19:30
Idioma: castellano
Fecha de inscripción: 24/07/2017 > 14/08/2017
Herenegun gauza eder, garesti eta egin berria nintzen; atzo higatu, kontsumitu eta bazterturik nengoen, hondakindegira bidean, norbaitek bere motxilan hartu ninduen arte, eraldatu eta zerbait berri bihurtzeko.
Papera, kartoia, plastikozko eta era guztietako ontziak, aldizkari, egunkari, liburu zaharrak. Guztiak balio du, guztia eraldatu eta berrerabil daiteke, geure liburu eskulturak sortuz.

Antolatzailea: arteliburu21
Irakasleak: Eluska Kortajarena eta Ainara Landaberea
Ordutegia 16:30 > 19:30
Hizkuntza: gaztelaniaz
Izen-emateak: 2017/07/24 > 2017/08/14

29/09/2017
Serigrafía dibujo directo al papel
Serigrafia marrazkia zuzenean paperera

Horario: 16:30
Lugar: Kutxa Kultur Plaza
Gratis
Apúntate

Ordutegia: 16:30
Lekua: Kutxa Kultur Plaza
Dohainik
Izena eman
La serigrafía es un método de estampación que nos permite reproducir un original en diversos soportes, crear y repetir diseños propios cuántas veces deseemos que nos ayudarán a personalizar objetos y prendas.
En este taller aprenderemos los principios básicos de la serigrafía aplicada al papel. Veremos técnicas manuales y sencillas para trasladar nuestra imagen a la pantalla y estampar diferentes papeles.
Horario 16:30 > 19:30
Organiza: arteliburu21
Taller impartido por Olaia Martinez y Ainara Landaberea
Fecha inscripción 1 al 21 de agosto
Serigrafia estanpatzeko metodo bat da, orijinala hainbat euskarritan erreproduzitzea ahalbidetzen diguna, geure objektuak eta jantziak pertsonalizatzen lagunduko diguten diseinuak sortu eta nahi bestetan errepikatu ahal izateko.
Tailer honetan paperari aplikaturiko serigrafiaren oinarrizko printzipioak ikasiko ditugu. Eskuzko teknika erraz batzuk ikusiko ditugu, gure irudia pantailara eramateko eta zenbait paper estanpatzeko.
Ordutegia 16:30 > 19:30
Antolatzailea: arteliburu21
Olaia Martinez eta Ainara Landabereak emango dute tailerra.
Izena emateko epea: Abuztuak 1etik 21era.