#artistaliburu #librodeartista
|
III.
LIBURUARI BURUZKO TOPAKETAK ENCUENTROS SOBRE EL LIBRO DE ARTISTA Donostia - San Sebastián 2017 Nuestra ciudad acogerá este año los III ENCUENTROS SOBRE EL LIBRO DE ARTISTA, que se desarrollarán entre los meses de octubre y noviembre. Los Encuentros están organizados conjuntamente entre la asociación artística y cultural arteliburu21, San Telmo Museoa, Koldo Mitxelena Kulturunea, y Kutxa Kultur, sobre la base de un proyecto original de nuestra asociación, y tendrán lugar en los espacios de las entidades organizadoras. Gure hiriak, aurten, ARTISTA LIBURUAri buruzko lll. TOPAKETAK hartuko ditu, urrian eta azaroan. Topaketen antolatzaile d¡ra arteliburu2l kultura eta arte elkartea, San Telmo Museoa, Koldo Mitxelena Kulturunea eta Kutxa Kultur. Topaketok gure elkarteak sortutako proiektu batetik abiatzen dira, eta erakunde antolatzaileen espaz¡oetan ¡zango dira. Ez du gizakiak ezer asmatu liburuaren mailakorik, denboren poderioz bildu dugun jakituria gorde eta transmititzeko. |
Ningún invento humano puede compararse con el libro como medio excelente para conservar y transmitir los saberes que las gentes hemos ido acumulando a través de los tiempos.
El libro de artista, que nace en el siglo XX, supone otro avance muy significativo en esa dirección. El objeto libro pasa a ser una obra de arte en sí misma y, por lo tanto, rompe las barreras convencionales del libro, atreviéndose a explorar todos los límites en su composición, esos límites a los que el libro de siempre no puede llegar.
En estos Encuentros se ofrece, como nunca antes, la posibilidad de adentrarse en ese territorio fascinante que habita el libro de artista, con conferencias, exposiciones, demostraciones, talleres, música y poesía…
Artista liburua, XX.mendean ja¡o zena, beste aurrerapen esanguratsu bat da noranzko horelan. Liburu-objektua artelan bihurtzen da bere horretan eta, ondorioz, liburuaren ohiko hesiak apurtzen ditu; konposizioaren muga guztiak apurtzen d¡tu, l¡burua irits¡ ezin den muga horiek.
Topaketa hauetan, inoiz ez bezala eskaintzen da artista liburuan b¡z¡ den eremu txundigarri horretan sartseko aukera, hitzaldi, erakusketa, erakustaldi, lantegi, muika, poesia eta abaren bidez.
El libro de artista, que nace en el siglo XX, supone otro avance muy significativo en esa dirección. El objeto libro pasa a ser una obra de arte en sí misma y, por lo tanto, rompe las barreras convencionales del libro, atreviéndose a explorar todos los límites en su composición, esos límites a los que el libro de siempre no puede llegar.
En estos Encuentros se ofrece, como nunca antes, la posibilidad de adentrarse en ese territorio fascinante que habita el libro de artista, con conferencias, exposiciones, demostraciones, talleres, música y poesía…
Artista liburua, XX.mendean ja¡o zena, beste aurrerapen esanguratsu bat da noranzko horelan. Liburu-objektua artelan bihurtzen da bere horretan eta, ondorioz, liburuaren ohiko hesiak apurtzen ditu; konposizioaren muga guztiak apurtzen d¡tu, l¡burua irits¡ ezin den muga horiek.
Topaketa hauetan, inoiz ez bezala eskaintzen da artista liburuan b¡z¡ den eremu txundigarri horretan sartseko aukera, hitzaldi, erakusketa, erakustaldi, lantegi, muika, poesia eta abaren bidez.
