URRIAK 02 - 28 OCTUBRE
09:00 - 21:00 KUTXA KULTUR PLAZA
Demostraciones
ARTE EN VIVO
Talleres y demostraciones en directo, juntamente con exposición de obras, a cargo de artistas de arteliburu21.
Erakustaldiak
ARTEA ZUZENEAN
Lantegi eta erakustaldiak zuzenean, obren erakusketekin batera, arteliburu21-eko artisten eskutik.
EGUNA: Larunbata 7
ORDUA: 17:00-20:00
PARTE HARTZAILEA: LUIS BARRIOS (Lumar. Koadernaketa-artista liburua)
JARDUERA:
“KOADERNATUTAKO ARTISTA LIBURUAK DISEINATU ETA ERAIKI”
Hausnarketa kolektiboa – Tailerra
AZALPENA:
Kontzeptuak, sormen lana eta teknika.
Koadernaketa ezagutzarik ez duten artista orori zuzenduta. Baina beraien obrak koadernatutako artista liburu
bezala aurkeztea pentsatzen dute, euren neurria eta itxura edozein izanda ere.
FECHA: Sábado 7
HORA: 17:00 a 20:00 h
PARTICIPA: LUIS BARRIOS (Lumar. Encuadernación-libro de artista)
ACTIVIDAD: “DISEÑAR Y CONSTRUIR LIBROS DE ARTISTA ENCUADERNADOS”
Taller - reflexión colectiva
EXPLICACIÓN:
Conceptos, trabajo creativo y técnica, juntos y revueltos.
Destinado a las y los artistas que no tienen conocimientos de encuadernación pero que sin embargo piensan
en presentar obras que necesitan ser presentadas como libros de artista encuadernados, sea cual sea su
tamaño y forma.
EGUNA: Ostirala 20
ORDUA: 17:00- 20:00
PARTE HARTZAILEA: LUIS BARRIOS (Lumar. Koadernaketa-artista liburua)
JARDUERA: “ARTISTA LIBURU BATEAN, NEURRI ETA ITXURA EZBERDINEKO OBJEKTUAK NOLA MUNTATU.
ESKARTIVANAK, NEURRIRA EGINDAKO ASMAKUNTZAK”
Hausnarketa kolektiboa – Tailerra
AZALPENA:
Arazo zehatzari, konponbide zehatza. Eskartivanak koadernaketa munduan diseinatutako eta neurrira
egindako asmakuntza bat dira. Helburua, obra baten zati ezberdinetako artikulazio edo josturarekin zerikusia
duten arazoak konpontzea da. Beraz, hainbat eta hainbat konponbide egon daiteke eskartivanaren
munduan.
FECHA: Viernes 20
HORA: 17:00 a 20:00 h.
PARTICIPA: LUIS BARRIOS (Lumar. Encuadernación-libro de artista)
ACTIVIDAD: “CÓMO ENSAMBLAR EN UN LIBRO DE ARTISTA OBJETOS DE FORMAS Y TAMAÑOS DIFERENTES.
LAS ESCARTIVANAS, INVENTOS A MEDIDA”
Taller – reflexión colectiva
EXPLICACIÓN:
A problemas concretos, soluciones concretas. Las escartivanas son inventos a medida que se diseñan en
la encuadernación para resolver problemas concretos relativos a la articulación o la costura de elementos
variados de una obra. Por lo tanto, caben tantas soluciones como la artista sea capaz de diseñar.
EGUNA: Ostirala 13
ORDUA: 17:00 – 20:00
PARTE HARTZAILEA: OLAIA MARTINEZ
JARDUERA: “ARTISTA LIBURUA ETA ILUSTRAZIOA. ARTELANEN ERAKUSKETA ETA EKOIZPENA”
FECHA: Viernes 13
HORA: 17:00 a 20:00h
PARTICIPA: OLAIA MARTINEZ
ACTIVIDAD: LIBRO DE ARTISTA E ILUSTRACIÓN. MUESTRA Y REALIZACIÓN DE OBRAS
EGUNA: Larunbata 7
ORDUA:17:00 – 20:00
PARTE HARTZAILEA: Mª MAR ESTÉVEZ
JARDUERA: “COPTA JOSTURAREKIN KOADERNOTXOAK ELKARTZEN”
FECHA:Sábado 7
HORA: 17:00 a 20:00
PARTICIPA: Mª MAR ESTÉVEZ
ACTIVIDAD: “UNIENDO CUADERNILLOS CON COSTURA COPTA”
EGUNA: Igandea 8
ORDUA: 10:00 – 14:00
PARTE HARTZAILEA: Mª MAR ESTÉVEZ
JARDUERA: “LIBURU BATEN JOSTURA SOKAK KANPORA BEGIRA”
FECHA: Domingo 8
HORA: 10:00 a 14:00h
PARTICIPA: Mª MAR ESTÉVEZ
ACTIVIDAD: “COSER UN LIBRO CON CORDELES A LA VISTA”
EGUNA: Larunbata 7 eta Igandea 8
ORDUA: 10:00-14:00ra
PARTE HARTZAILEA: NAGORE OLARRA
JARDUERA: “MARGOLARITZA ETA KOADERNAKETA ARTEAN”
AZALPENA: Margolaritza eta koadernaketaren inguruan ibiliko gara, non erabat amaitutako obrak izango ditugun.
Pieza ezberdinen sormen prozesuan murgilduko gara ondoren koadernatzeko.
FECHA: Sábado 7 y Domingo 8
HORA: 10:00 a 14:00h
PARTICIPA: NAGORE OLARRA
ACTIVIDAD: “ENTRE LA PINTURA Y LA ENCUADERNACIÓN”
EXPLICACIÓN: Un día entorno a la encuadernación y la pintura, en el que podremos disfrutar de obras ya terminadas, y
nos adentraremos en el proceso de creación de diferentes piezas que luego encuadernaremos.
EGUNAK:
Asteartea 3 –
Asteartea 10 –
Asteartea 17 –
Asteartea 26 –
ORDUA: 17:00-20:00ra
PARTE HARTZAILEAK:
KARMELE AGUIRREZABAL, AMAYA ÁLVAREZ, VICTORIA ARKAIA,
CRISTINA SÁNCHEZ-MARCO, TXUS SANZ,
JARDUERA: “LOTURAK PROIEKTUA”
AZALPENA:
Hilabete osoan zehar astearte arratsaldetan, arteliburu21 elkarteko bost kidez osaturiko talde batek
eramango duen proiektua. Zuzenean eta talde lanean Loturak 2017 proiektuan parte hartzen duten artisten
obrak erakusten egongo dira, hala nola proiektu erakargarri honen nondik norakoak azalduko dizkigute.
FECHAS:
Martes 3 –
Martes 10 –
Martes 17 –
Martes 26 –
HORA: 17:00 a 20:00h
PARTICIPANTES:
KARMELE AGUIRREZABAL, AMAYA ÁLVAREZ, VICTORIA ARKAIA,
CRISTINA SÁNCHEZ-MARCO, TXUS SANZ,
ACTIVIDAD: PROYECTO “LOTURAK”
EXPLICACIÓN:
Durante el mes de Octubre los martes por la tarde un equipo de cinco miembros de Arteliburu21 llevará a
cabo, en equipo y en directo, el libro de artista destinado a mostrar el conjunto de obras realizadas por los
diferentes artistas que participarán en Loturak 2017.
EGUNA: Astelehena 2 eta Asteazkena 4
ORDUA: 17:00-20:00ra
PARTE HARTZAILEA:
ARRI BIDASORO (Animazioa – Artista liburua)
JARDUERA: “TOLESDURA, ALANBREA, PAPERA…PANPINAK ETA ARTISTA LIBURUA”
AZALPENA:
Lehenengo bozetotik hasi, alanbrezko hezurdura egin, paper zatiak tolestu eta azken ukituak zainduz…
panpin bat sortuko dugu. Gure obraren oinarrizko objektua izango da.
FECHA: Lunes 2 y Miércoles 4
HORA: 17:00 a 20:00h
PARTICIPANTE: ARRI BIDASORO (Animación – Libro de artista)
ACTIVIDAD: “PLIEGOS, ALAMBRE, PAPEL… LAS MUÑECAS Y EL LIBRO DE ARTISTA”
EXPLICACIÓN: Desde el primer boceto, pasando por el esqueleto de alambre, plegando papel y cuidando los pequeños
detalles… crearemos una muñeca. Será la pieza fundamental de nuestra obra.
EGUNA: Astelehena 9 eta astelehena 16
ORDUA: 17:00 – 20:00ra
PARTE HARTZAILEA: ARRI BIDASORO (Animazioa – Artista liburua)
JARDUERA: “ESKU-HARTUTAKO LIBURUAK ETA POP UP!: GURE LIBURUEI BIZI BERRIA EMATEN”
AZALPENA: Pop Up teknika errazak erabiliko ditugu. Liburu zaharrak objektu bitxi bilakatzeko.
FECHA: Lunes 9 y Lunes 16
HORA: 17:00 a 20:00
PARTICIPANTE: ARRI BIDASORO (Animación – Libro de artista)
ACTIVIDAD:“SEGUNDA VIDA A NUESTROS LIBROS: LIBRO INTERVENIDO Y ¡POP UP!”
EXPLICACIÓN: Con unas sencillas técnicas de Pop Up, transformaremos nuestros viejos libros en pequeñas obras de arte.
EGUNA: Asteazkena 18 eta Astelehena 23
ORDUA: 17:00 – 20:00ra
PARTE HARTZAILEA: ARRI BIDASORO (Animazioa – Artista liburua)
JARDUERA: “JOSTAILU OPTIKOAK: MUGIMENDU ILUSIOA. ZINE AURREKOA“
AZALPENA: Taumatropoa, Zootropoa, Folioskopioa… baina zer ikusten dute gure begiek?
FECHA: Miércoles 18 y Lunes 23
HORA: 17:00 a 20:00h
PARTICIPANTE: ARRI BIDASORO (Animación – Libro de artista)
ACTIVIDAD: “JUGUETES ÓPTICOS: ILUSIÓN DE MOVIMIENTO. PRE-CINE”
EXPLICACIÓN: Taumatropo, Zootropo, Folioscopio… ¿Pero qué ven nuestros ojos?
ORDUA: 17:00-20:00
PARTE HARTZAILEA: LUIS BARRIOS (Lumar. Koadernaketa-artista liburua)
JARDUERA:
“KOADERNATUTAKO ARTISTA LIBURUAK DISEINATU ETA ERAIKI”
Hausnarketa kolektiboa – Tailerra
AZALPENA:
Kontzeptuak, sormen lana eta teknika.
Koadernaketa ezagutzarik ez duten artista orori zuzenduta. Baina beraien obrak koadernatutako artista liburu
bezala aurkeztea pentsatzen dute, euren neurria eta itxura edozein izanda ere.
FECHA: Sábado 7
HORA: 17:00 a 20:00 h
PARTICIPA: LUIS BARRIOS (Lumar. Encuadernación-libro de artista)
ACTIVIDAD: “DISEÑAR Y CONSTRUIR LIBROS DE ARTISTA ENCUADERNADOS”
Taller - reflexión colectiva
EXPLICACIÓN:
Conceptos, trabajo creativo y técnica, juntos y revueltos.
Destinado a las y los artistas que no tienen conocimientos de encuadernación pero que sin embargo piensan
en presentar obras que necesitan ser presentadas como libros de artista encuadernados, sea cual sea su
tamaño y forma.
EGUNA: Ostirala 20
ORDUA: 17:00- 20:00
PARTE HARTZAILEA: LUIS BARRIOS (Lumar. Koadernaketa-artista liburua)
JARDUERA: “ARTISTA LIBURU BATEAN, NEURRI ETA ITXURA EZBERDINEKO OBJEKTUAK NOLA MUNTATU.
ESKARTIVANAK, NEURRIRA EGINDAKO ASMAKUNTZAK”
Hausnarketa kolektiboa – Tailerra
AZALPENA:
Arazo zehatzari, konponbide zehatza. Eskartivanak koadernaketa munduan diseinatutako eta neurrira
egindako asmakuntza bat dira. Helburua, obra baten zati ezberdinetako artikulazio edo josturarekin zerikusia
duten arazoak konpontzea da. Beraz, hainbat eta hainbat konponbide egon daiteke eskartivanaren
munduan.
FECHA: Viernes 20
HORA: 17:00 a 20:00 h.
PARTICIPA: LUIS BARRIOS (Lumar. Encuadernación-libro de artista)
ACTIVIDAD: “CÓMO ENSAMBLAR EN UN LIBRO DE ARTISTA OBJETOS DE FORMAS Y TAMAÑOS DIFERENTES.
LAS ESCARTIVANAS, INVENTOS A MEDIDA”
Taller – reflexión colectiva
EXPLICACIÓN:
A problemas concretos, soluciones concretas. Las escartivanas son inventos a medida que se diseñan en
la encuadernación para resolver problemas concretos relativos a la articulación o la costura de elementos
variados de una obra. Por lo tanto, caben tantas soluciones como la artista sea capaz de diseñar.
EGUNA: Ostirala 13
ORDUA: 17:00 – 20:00
PARTE HARTZAILEA: OLAIA MARTINEZ
JARDUERA: “ARTISTA LIBURUA ETA ILUSTRAZIOA. ARTELANEN ERAKUSKETA ETA EKOIZPENA”
FECHA: Viernes 13
HORA: 17:00 a 20:00h
PARTICIPA: OLAIA MARTINEZ
ACTIVIDAD: LIBRO DE ARTISTA E ILUSTRACIÓN. MUESTRA Y REALIZACIÓN DE OBRAS
EGUNA: Larunbata 7
ORDUA:17:00 – 20:00
PARTE HARTZAILEA: Mª MAR ESTÉVEZ
JARDUERA: “COPTA JOSTURAREKIN KOADERNOTXOAK ELKARTZEN”
FECHA:Sábado 7
HORA: 17:00 a 20:00
PARTICIPA: Mª MAR ESTÉVEZ
ACTIVIDAD: “UNIENDO CUADERNILLOS CON COSTURA COPTA”
EGUNA: Igandea 8
ORDUA: 10:00 – 14:00
PARTE HARTZAILEA: Mª MAR ESTÉVEZ
JARDUERA: “LIBURU BATEN JOSTURA SOKAK KANPORA BEGIRA”
FECHA: Domingo 8
HORA: 10:00 a 14:00h
PARTICIPA: Mª MAR ESTÉVEZ
ACTIVIDAD: “COSER UN LIBRO CON CORDELES A LA VISTA”
EGUNA: Larunbata 7 eta Igandea 8
ORDUA: 10:00-14:00ra
PARTE HARTZAILEA: NAGORE OLARRA
JARDUERA: “MARGOLARITZA ETA KOADERNAKETA ARTEAN”
AZALPENA: Margolaritza eta koadernaketaren inguruan ibiliko gara, non erabat amaitutako obrak izango ditugun.
Pieza ezberdinen sormen prozesuan murgilduko gara ondoren koadernatzeko.
FECHA: Sábado 7 y Domingo 8
HORA: 10:00 a 14:00h
PARTICIPA: NAGORE OLARRA
ACTIVIDAD: “ENTRE LA PINTURA Y LA ENCUADERNACIÓN”
EXPLICACIÓN: Un día entorno a la encuadernación y la pintura, en el que podremos disfrutar de obras ya terminadas, y
nos adentraremos en el proceso de creación de diferentes piezas que luego encuadernaremos.
EGUNAK:
Asteartea 3 –
Asteartea 10 –
Asteartea 17 –
Asteartea 26 –
ORDUA: 17:00-20:00ra
PARTE HARTZAILEAK:
KARMELE AGUIRREZABAL, AMAYA ÁLVAREZ, VICTORIA ARKAIA,
CRISTINA SÁNCHEZ-MARCO, TXUS SANZ,
JARDUERA: “LOTURAK PROIEKTUA”
AZALPENA:
Hilabete osoan zehar astearte arratsaldetan, arteliburu21 elkarteko bost kidez osaturiko talde batek
eramango duen proiektua. Zuzenean eta talde lanean Loturak 2017 proiektuan parte hartzen duten artisten
obrak erakusten egongo dira, hala nola proiektu erakargarri honen nondik norakoak azalduko dizkigute.
FECHAS:
Martes 3 –
Martes 10 –
Martes 17 –
Martes 26 –
HORA: 17:00 a 20:00h
PARTICIPANTES:
KARMELE AGUIRREZABAL, AMAYA ÁLVAREZ, VICTORIA ARKAIA,
CRISTINA SÁNCHEZ-MARCO, TXUS SANZ,
ACTIVIDAD: PROYECTO “LOTURAK”
EXPLICACIÓN:
Durante el mes de Octubre los martes por la tarde un equipo de cinco miembros de Arteliburu21 llevará a
cabo, en equipo y en directo, el libro de artista destinado a mostrar el conjunto de obras realizadas por los
diferentes artistas que participarán en Loturak 2017.
EGUNA: Astelehena 2 eta Asteazkena 4
ORDUA: 17:00-20:00ra
PARTE HARTZAILEA:
ARRI BIDASORO (Animazioa – Artista liburua)
JARDUERA: “TOLESDURA, ALANBREA, PAPERA…PANPINAK ETA ARTISTA LIBURUA”
AZALPENA:
Lehenengo bozetotik hasi, alanbrezko hezurdura egin, paper zatiak tolestu eta azken ukituak zainduz…
panpin bat sortuko dugu. Gure obraren oinarrizko objektua izango da.
FECHA: Lunes 2 y Miércoles 4
HORA: 17:00 a 20:00h
PARTICIPANTE: ARRI BIDASORO (Animación – Libro de artista)
ACTIVIDAD: “PLIEGOS, ALAMBRE, PAPEL… LAS MUÑECAS Y EL LIBRO DE ARTISTA”
EXPLICACIÓN: Desde el primer boceto, pasando por el esqueleto de alambre, plegando papel y cuidando los pequeños
detalles… crearemos una muñeca. Será la pieza fundamental de nuestra obra.
EGUNA: Astelehena 9 eta astelehena 16
ORDUA: 17:00 – 20:00ra
PARTE HARTZAILEA: ARRI BIDASORO (Animazioa – Artista liburua)
JARDUERA: “ESKU-HARTUTAKO LIBURUAK ETA POP UP!: GURE LIBURUEI BIZI BERRIA EMATEN”
AZALPENA: Pop Up teknika errazak erabiliko ditugu. Liburu zaharrak objektu bitxi bilakatzeko.
FECHA: Lunes 9 y Lunes 16
HORA: 17:00 a 20:00
PARTICIPANTE: ARRI BIDASORO (Animación – Libro de artista)
ACTIVIDAD:“SEGUNDA VIDA A NUESTROS LIBROS: LIBRO INTERVENIDO Y ¡POP UP!”
EXPLICACIÓN: Con unas sencillas técnicas de Pop Up, transformaremos nuestros viejos libros en pequeñas obras de arte.
EGUNA: Asteazkena 18 eta Astelehena 23
ORDUA: 17:00 – 20:00ra
PARTE HARTZAILEA: ARRI BIDASORO (Animazioa – Artista liburua)
JARDUERA: “JOSTAILU OPTIKOAK: MUGIMENDU ILUSIOA. ZINE AURREKOA“
AZALPENA: Taumatropoa, Zootropoa, Folioskopioa… baina zer ikusten dute gure begiek?
FECHA: Miércoles 18 y Lunes 23
HORA: 17:00 a 20:00h
PARTICIPANTE: ARRI BIDASORO (Animación – Libro de artista)
ACTIVIDAD: “JUGUETES ÓPTICOS: ILUSIÓN DE MOVIMIENTO. PRE-CINE”
EXPLICACIÓN: Taumatropo, Zootropo, Folioscopio… ¿Pero qué ven nuestros ojos?
